窮吟之外百無功，鬢髪蕭蕭漸已翁。
自枕書眠聽夜雨，偶披襟去納雌風。
男兒未死身難量，豪傑雖貧氣未窮。
緩步短筇誰會得，野花啼鳥夕陽紅。
窮吟
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳紀作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
除了吟詠這些貧寒的詩句，我一生再無其他建樹；
鬢髮稀疏花白，漸漸讓我變成了一個老翁。
我枕著書本入眠，靜聽夜雨瀟瀟；
偶爾敞開衣襟，去接納那輕柔的晚風。
男兒只要不死，一生的功業就難以估量；
豪傑即使身處貧困，志氣也絕不會窮盡。
我拄著短竹杖緩步徐行，有誰能領會此中意趣？
唯有那野花、啼鳥與一片紅艷的夕陽。
英文翻譯
Beyond composing poor verses, I have achieved nothing else in life;
My thinning hair, now sparse and grey, slowly turns me into an old man.
I rest my head on books and listen to the night rain as I drift to sleep;
Occasionally, I open my collar to welcome the gentle evening breeze.
A man's worth cannot be measured until his life has reached its end;
A hero's spirit remains unbroken even in the depths of poverty.
Who understands my slow stroll with a short bamboo staff?
Only the wild flowers, singing birds, and the crimson setting sun.
深度解構
在認知層面，將詩歌創作視爲對抗虛無的治理。
詩意解析
詩意概括
感嘆一生窮困，唯以吟詩爲伴，年華老去
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理