初夏

梅子黃時雨又晴，春衫未脫暑猶輕。

méi zǐ huáng shí yǔ yòu qíng， chūn shān wèi tuō shǔ yóu qīng。

ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄨˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ。

天橫遠岫半眉綠，雲漏斜陽一眼明。

tiān héng yuǎn xiù bàn méi lǜ， yún lòu xié yáng yī yǎn míng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄇㄟˊ ㄌㄩˋ， ㄩㄣˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

野樹晚風清蝶夢，曲池芳草亂蛙聲。

yě shù wǎn fēng qīng dié mèng， qǔ chí fāng cǎo luàn wā shēng。

ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ， ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄚ ㄕㄥ。

浮生囂寂何窮已，搔首蓬窗感慨生。

fú shēng xiāo jì hé qióng yǐ， sāo shǒu péng chuāng gǎn kǎi shēng。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ， ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄥ。