雉媒

作者：陳洎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳洎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

朱冠袞背一何鮮，聲厲情驕目悍然。

zhū guān gǔn bèi yī hé xiān， shēng lì qíng jiāo mù hàn rán。

ㄓㄨㄍㄨㄢㄍㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄧㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ，ㄕㄥㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠㄇㄨˋ ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ。

若道物情皆錫類，雉媒爭似鴆媒賢。

ruò dào wù qíng jiē xī lèi， zhì méi zhēng sì zhèn méi xián。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝㄒㄧㄌㄟˋ，ㄓˋ ㄇㄟˊ ㄓㄥㄙˋ ㄓㄣˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢˊ。

朱紅的冠冕，錦繡的背羽，多麼鮮艷奪目，

鳴聲凌厲，性情驕縱，目光兇悍桀驁。

如果說萬物情理都應（像《詩經》所言）惠及同類，

那麼這誘捕同類的雉媒，怎能比得上（至少直接害人的）鴆媒賢良呢？

With crimson crest and brocade back, how bright it gleams!

Its voice is fierce, its temper proud, its gaze is bold.

If all creatures by nature share a common grace,

How can the pheasant decoy match the poisoner's worth?

以物喻人揭示權力博弈中表象與本質的認知錯位。

刻畫雉媒外貌與驕悍神態，暗喻權貴或小人姿態。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳洎，北宋時期詩人，具體生卒年及籍貫不詳。其詩作流傳不多，主要見於《宋詩紀事》等後世輯錄。在文學史上，他屬於較為冷門的文人，其作品風格平實，多為詠史、抒懷之作，反映了北宋中下層官吏文人的精神面貌與詩歌趣味。

東山書院編輯整理