炊餠擔頭挑取去,白衣鋪上喝將來。
句
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳渙作品熱度:
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
挑著炊餅的擔子,他選取貨物並挑走,
在鋪開的白色布巾上,他的吆喝聲傳揚開來。
英文翻譯
Shouldering the steamed-bun pole, he picks and takes away,
Over the white cloth spread, his hawking cry holds sway.
深度解構
市井日常蘊含社會認同的微觀治理。
詩意解析
詩意概括
描繪市井小販挑擔賣炊餅、白衣鋪上吃喝的日常場景。
格律
平仄○平○仄仄,仄○○仄仄○平。
本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。
東山書院編輯整理