句 其一○

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

不知元祐今何日,慨想儋翁過此時。

bù zhī yuán yòu jīn hé rì, kǎi xiǎng dān wēng guò cǐ shí。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖˋ, ㄎㄞˇ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄢ ㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕˊ。

白話文翻譯

不知如今是元祐年間的哪一日,

感慨地想起儋州老人(蘇軾)也曾經過這樣的時刻。

英文翻譯

I wonder what day it is now in the Yuanyou era,

With a sigh, I think of the old man of Danzhou passing this moment.

深度解構

借歷史人物與事件,表達對當下政治博弈的反思。

詩意解析

詩意概括

追憶元祐舊事與蘇軾,抒發對時局與先賢的深沉感慨。

《句 其一○》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 懷古 · 詠史

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤 · 悵惘

意象: 元祐 · 儋翁

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事蹟在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方誌中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人群落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理