句 其一二

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

夢猶平昔醒來別,憶到兒童事轉長。

mèng yóu píng xī xǐng lái bié, yì dào ér tóng shì zhuǎn cháng。

ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ, ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

白話文翻譯

夢境還像往昔一樣,醒來卻已離別,

回憶到童年舊事,更覺時光悠長。

英文翻譯

Dreams still linger as in the past, but waking brings parting,

Memories drift back to childhood, and matters seem to stretch longer.

深度解構

夢境與現實的認知衝突,凸顯記憶對時間週期的超越。

詩意解析

詩意概括

夢境與現實的落差引發對童年往事的悠長追憶。

《句 其一二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 思鄉 · 思鄉 · 懷古 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 悵惘 · 惆悵

意象: 兒童 · · 往事 · · 兒童

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事蹟在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方誌中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人群落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理