句 其五八

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

天開漢統王巴蜀,雲從秦繇起沛豐。

tiān kāi hàn tǒng wáng bā shǔ, yún cóng qín yáo qǐ pèi fēng。

ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄏㄢˋ ㄊㄨㄥˇ ㄨㄤˊ ㄅㄚ ㄕㄨˇ, ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧˇ ㄆㄟˋ ㄈㄥ。

白話文翻譯

上天開啟了漢朝的統緒,稱王於巴蜀之地;

祥雲追隨著秦地的旗幟,從沛縣豐邑興起。

英文翻譯

Heaven opened the Han line, ruling over Ba and Shu;

Clouds followed the Qin banners, rising from Pei and Feng.

深度解構

政權認同始於地緣與天命的敘事構建。

詩意解析

詩意概括

詠歎劉邦自沛豐起事至王巴蜀,奠定漢朝基業的歷史進程。

《句 其五八》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 肅穆 · 豪邁 · 沉鬱 · 豪邁 · 肅穆 · 沉鬱

意象: · · 漢統 · 沛豐 · 秦繇

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

平平仄仄○平仄,平○平○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事蹟在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方誌中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人群落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理