白髮古今天北極,黃華宇宙客西風。
句 其五
全宋詩熱度:
★★★☆☆
諶祜作品熱度:
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
從古到今的白髮之人,都朝向北極星(喻指北方或朝廷);
遍及宇宙的黃色菊花,在西風中如同作客一般。
英文翻譯
White hair, ancient and modern, faces the North Star;
Yellow chrysanthemums, across the universe, greet the west wind as a guest.
深度解構
在宇宙認知框架下,反思個體生命的時空認同。
詩意解析
詩意概括
以白髮黃華象徵古今時空中的漂泊客子,抒發人生易老、宇宙蒼茫的感慨。
格律
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理