句 其五

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
諶祜作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

白髮古今天北極,黃華宇宙客西風。

bái fà gǔ jīn tiān běi jí, huáng huá yǔ zhòu kè xī fēng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

白話文翻譯

從古到今的白髮之人,都朝向北極星(喻指北方或朝廷);

遍及宇宙的黃色菊花,在西風中如同作客一般。

英文翻譯

White hair, ancient and modern, faces the North Star;

Yellow chrysanthemums, across the universe, greet the west wind as a guest.

深度解構

在宇宙認知框架下,反思個體生命的時空認同。

詩意解析

詩意概括

以白髮黃華象徵古今時空中的漂泊客子,抒發人生易老、宇宙蒼茫的感慨。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志

情感: 孤寂 · 悵惘 · 悲涼 · 悲涼 · 悵惘

意象: 西風 · 白髮 · · 北極 · 宇宙 · 黃華 · 白髮 · 北極 · 黃華 · 西風

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事跡在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方志中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人羣落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理