句 其四五

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

潮囘海北風偏壯,秋滿江南客未歸。

cháo huí hǎi běi fēng piān zhuàng, qiū mǎn jiāng nán kè wèi guī。

ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄤˋ, ㄑㄧㄡ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

潮水迴轉向大海北面,風勢格外雄壯,

秋意已佈滿江南,作客之人仍未歸還。

英文翻譯

Tides turn to the sea's north, winds grow strong and high,

Autumn fills the southland, yet the wanderer won't draw nigh.

深度解構

客居未歸揭示了空間流動中個體認同的漂泊狀態。

詩意解析

詩意概括

描繪海北風潮壯闊、江南秋滿而客子未歸的羈旅之思。

《句 其四五》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: · · · 江南 · 海北風

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事蹟在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方誌中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人群落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理