句 其四四

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

弦管入春波面醉,雲天開鏡畫中行。

xián guǎn rù chūn bō miàn zuì, yún tiān kāi jìng huà zhōng xíng。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ, ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

弦管之聲融入春水波面,如痴如醉,

雲天一色如鏡展開,彷彿在畫中行走。

英文翻譯

Strings and pipes, drunk on spring waves' face,

Through mirror-like clouds and sky, in painting's trace.

深度解構

春遊行樂展現人對自然與藝術之美的週期性沉浸。

詩意解析

詩意概括

描寫春日波面弦管醉人、雲天如鏡的優美行樂圖景。

《句 其四四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 宴飲 · 宴飲 · 遊仙

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 雲天 · 弦管 · 春波 · · 雲天 · ·

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事蹟在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方誌中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人群落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理