句 其四○

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

蜀天過雨浮嵐翠,漢地連雲小麥黃。

shǔ tiān guò yǔ fú lán cuì, hàn dì lián yún xiǎo mài huáng。

ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ, ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄤˊ。

白話文翻譯

蜀地的天空雨後,浮動的山嵐一片翠綠。

漢地的原野上,連綿的雲彩下小麥已金黃。

英文翻譯

Over Shu skies, rain-washed mists float in emerald hue.

Across Han lands, cloud-touched wheat fields ripen golden through.

深度解構

風調雨順的治理下,農耕周期呈現豐饒圖景。

詩意解析

詩意概括

雨後蜀山浮翠、漢地麥浪連雲的壯麗景色,展現豐收氣象。

《句 其四○》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: · 嵐翠 · 小麥 · 連雲 · 嵐翠 · 連雲 · 小麥

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事跡在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方志中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人羣落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理