句 其四二

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鳳城色映紅雲見,龍袞香飄紫氣浮。

fèng chéng sè yìng hóng yún xiàn, lóng gǔn xiāng piāo zǐ qì fú。

ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˋ, ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ。

白話文翻譯

皇城的色彩映照著紅雲顯現;

龍袍的香氣飄散,紫氣浮蕩。

英文翻譯

The phoenix city's hue, in crimson clouds, appears;

The dragon robe's scent drifts, where purple vapors float.

深度解構

宮廷儀典通過視覺符號強化統治認同的構建。

詩意解析

詩意概括

描繪帝都祥雲映照、御衣香浮的華麗莊嚴的宮廷景象。

《句 其四二》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 宴飲 · 宮廷 · 宮廷 · 頌聖 · 宴飲

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: 鳳城 · 紫氣 · 紅雲 · 龍袞 · 鳳城 · 紅雲 · 龍袞 · 紫氣

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事跡在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方志中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人羣落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理