句 其四八

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

帝城煙冷江沱在,郿塢金多社稷危。

dì chéng yān lěng jiāng tuó zài, méi wù jīn duō shè jì wēi。

ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄞˋ, ㄇㄟˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟ。

白話文翻譯

帝都的煙雲透著寒意,江河水依然流淌;

郿塢積聚了太多財富,國家的根基卻已危殆。

英文翻譯

The royal city's mist grows cold, the river still flows by;

With wealth amassed at Mei Fort, the state's foundations lie in peril.

深度解構

財富與權力失衡,指向治理危機與認同瓦解。

詩意解析

詩意概括

借帝都煙冷與郿塢金多對比,揭示政權腐敗導致社稷危亡的深刻警示。

《句 其四八》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 沉鬱 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 憂憤 · 沉鬱

意象: · · 社稷 · 帝城 · 江沱 · 郿塢 · · 郿塢

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重

格律

仄平平仄平○仄,平平平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事跡在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方志中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人羣落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理