句 其三七

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一帆秋水漁歌遠,半塔斜陽雁影高。

yī fān qiū shuǐ yú gē yuǎn, bàn tǎ xié yáng yàn yǐng gāo。

ㄧ ㄈㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ ㄍㄜ ㄩㄢˇ, ㄅㄢˋ ㄊㄚˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄍㄠ。

白話文翻譯

一片孤帆行駛在秋水之上,漁歌漸漸飄向遠方;

半座塔樓映照在斜陽之中,雁羣的影子飛得很高。

英文翻譯

A single sail on autumn waters, fishermen's songs fade far away;

Half a pagoda in the slanting sun, where high wild geese shadows sway.

深度解構

在時空周期中,捕捉秋日黃昏的瞬間永恆。

詩意解析

詩意概括

描繪秋水漁歌、斜陽雁影的江畔秋景,意境悠遠蒼茫。

《句 其三七》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 秋水 · 斜陽 · 雁影 · · 漁歌 · 漁歌 · 斜陽

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事跡在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方志中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人羣落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理