句 其六一

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

六鼇傾側動乾坤,國母巡荒護帝孫。

liù áo qīng cè dòng qián kūn, guó mǔ xún huāng hù dì sūn。

ㄌㄧㄡˋ ㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ, ㄍㄨㄛˊ ㄇㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄣ。

北極星辰臨草地,西風觀闕臥花門。

běi jí xīng chén lín cǎo dì, xī fēng guān què wò huā mén。

ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄉㄧˋ, ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄣˊ。

白話文翻譯

六隻巨鰲傾側,撼動了天地乾坤;

國母巡視荒蕪之地,守護著帝王的子孫。

北極星辰低垂,臨近這茫茫草地;

西風吹拂著宮闕樓觀,靜臥在花門之旁。

英文翻譯

Six giant turtles tilt, shaking heaven and earth;

The queen mother patrols the wasteland, guarding the imperial grandson.

The North Star descends upon the grassy plain;

The west wind blows past the palace towers, lying by the flower gate.

深度解構

鉅變中的護持展現治理者對延續週期的責任。

詩意解析

詩意概括

描繪巨鰲撼動乾坤的壯闊景象,暗喻時局動盪與國母護佑帝孫的艱辛。

《句 其六一》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 戰爭 · 戰爭 · 頌聖

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悲涼 · 豪邁 · 悲涼 · 肅穆

意象: 乾坤 · 六鼇 · 帝孫 · 國母

語氣: 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾 · 莊重

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事蹟在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方誌中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人群落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理