句 其六五

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
諶祜作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

千山落木秋來客,兩袖西風旦過僧。

qiān shān luò mù qiū lái kè, liǎng xiù xī fēng dàn guò sēng。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄥ。

白話文翻譯

千山樹木凋零,秋天的客人到來了;

兩袖盈滿西風,僧人於清晨經過。

英文翻譯

A thousand mountains shed their leaves, autumn's guest arrives;

Two sleeves filled with west wind, the monk passes by at dawn.

深度解構

自然周期中的過客與僧侶,體現對生命流動的認知。

詩意解析

詩意概括

刻畫秋日山野中漂泊的客子與孤僧,意境蕭瑟而超脫。

《句 其六五》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 千山 · · 西風 · · 落木 ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 清新 · 沉鬱

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事跡在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方志中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人羣落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理