句 其六三

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

西風客老雄心在,泰古人稀俠骨香。

xī fēng kè lǎo xióng xīn zài, tài gǔ rén xī xiá gǔ xiāng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄎㄜˋ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

西風吹拂,客居他鄉的我雖已年老,但雄心壯志依然存在;

上古時代,像這樣俠義風骨的人物稀少,其精神卻流芳百世。

英文翻譯

Though aged by western winds, my gallant heart remains;

In ancient times, few heroes' chivalrous bones are fragrant.

深度解構

個體在時間周期中堅守,是對價值認同的強烈表達。

詩意解析

詩意概括

抒寫西風客老而雄心猶在,追慕遠古俠士風骨的慷慨情懷。

《句 其六三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 懷古 · 詠志 · 懷古 · 羈旅

情感: 豪邁 · 孤寂 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: 西風 · · 雄心 · 泰古 · 俠骨

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 豪放 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事跡在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方志中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人羣落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理