句 其六○

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

萬國夢囘秦月在,千年事過蜀雲飛。

wàn guó mèng huí qín yuè zài, qiān nián shì guò shǔ yún fēi。

ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

白話文翻譯

萬國從夢中醒來,秦時的明月依然高懸;

千年往事已然逝去,蜀地的浮雲自在飛掠。

英文翻譯

All kingdoms dreamt, the Qin moon still gleams;

A thousand years passed, Shu clouds drift away.

深度解構

超越王朝週期的宏大歷史時空認知。

詩意解析

詩意概括

以秦月蜀云為時空意象,抒寫歷史長河中的滄桑鉅變。

《句 其六○》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 羈旅

情感: 惆悵 · 悵惘 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 萬國 · 秦月 · 蜀雲

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄仄仄○平仄仄,平平仄○仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事蹟在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方誌中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人群落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理