句其六八

作者：諶祜（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

諶祜作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

何事重來看明月，不堪垂老向西風。

hé shì chóng lái kàn míng yuè， bù kān chuí lǎo xiàng xī fēng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄈㄥ。

是什麼事讓你再次前來觀賞這輪明月？

我已垂垂老矣，怎能忍受面向西風的蕭瑟。

What brings you back to gaze upon the bright moon anew?

How can I bear, in fading years, to face the west wind's view?

面對生命周期的衰頹，個體認同在時空流轉中產生危機。

老來不堪西風，對月感懷身世飄零。

平仄○平○平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

諶祜，南宋後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其生平事跡在正史中記載極少，僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方志中。他在文學史上地位不顯，作品散佚嚴重，僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇，被歸入南宋末期的江湖詩人羣落，是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

東山書院編輯整理