句 其二一

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

地上斷無秦世草,山中猶讀漢時書。

dì shàng duàn wú qín shì cǎo, shān zhōng yóu dú hàn shí shū。

ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄘㄠˇ, ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄕㄨ。

白話文翻譯

大地上早已找不到秦朝時的野草,

深山中卻還有人誦讀著漢代的典籍。

英文翻譯

On earth, no grass from Qin's reign can be found;

In mountains, Han-era books are still read around.

深度解構

歷史週期中文化認同的堅韌延續。

詩意解析

詩意概括

借秦草漢書之對比,抒發對歷史變遷與文化傳承的感慨。

《句 其二一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 詠志

情感: 虔敬 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重

格律

仄仄仄平平仄仄,平○○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事蹟在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方誌中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人群落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理