句 其八

作者: 諶祜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
諶祜作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

西風木葉吹秦晉,春雨桃華送古今。

xī fēng mù yè chuī qín jìn, chūn yǔ táo huā sòng gǔ jīn。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

白話文翻譯

西風吹動樹葉,掠過秦晉故地,

春雨灑落,桃花在古今歲月中飄送。

英文翻譯

West wind blows leaves o'er Qin and Jin,

Spring rain sends peach blooms through all time.

深度解構

自然意象成為認知歷史週期更替的媒介。

詩意解析

詩意概括

以自然風物變遷,感慨歷史長河的流逝。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠史 · 詠史 · 羈旅

情感: 惆悵 · 悵惘 · 悲涼 · 惆悵 · 悵惘 · 悲涼

意象: 西風 · 春雨 · 木葉 · 桃華

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

諶祜生平簡介

諶祜,南宋後期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於理宗朝前後。其生平事蹟在正史中記載極少,僅以布衣身份存名於後世編纂的詩話、筆記及地方誌中。他在文學史上地位不顯,作品散佚嚴重,僅憑《全宋詩》輯錄的若干斷句殘篇,被歸入南宋末期的江湖詩人群落,是文學史研究中一位典型的邊緣化文人。

瀏覽諶祜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理