作者: 陳國材(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳國材作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

紅日晚天三四雁,碧波春水一雙鷗。

hóng rì wǎn tiān sān sì yàn, bì bō chūn shuǐ yī shuāng ōu。

ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄢ ㄙˋ ㄧㄢˋ, ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄡ。

白話文翻譯

夕陽西下的天空中飛過三四隻大雁,

碧綠的春水之上翱翔著一雙鷗鳥。

英文翻譯

Three or four wild geese cross the sunset sky,

A pair of gulls skim over the spring lake's blue.

深度解構

自然意象的並置,呈現了生態系統的和諧周期。

詩意解析

詩意概括

描繪春日傍晚湖天相接處雁鷗齊飛的寧靜畫面。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 春水 · · 碧波 · 紅日 · · 晚天 · 紅日 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳國材生平簡介

陳國材,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅有零星詩句傳世,未見於主流文學史記載,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽陳國材全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理