龜山

作者：陳龜年（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳龜年作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山是東南第一峯，長淮古汴渺連空。

shān shì dōng nán dì yī fēng， cháng huái gǔ biàn miǎo lián kōng。

ㄕㄢㄕˋ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧㄈㄥ，ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ。

登臨不是觀泉石，心折神皋指顧中。

dēng lín bú shì guān quán shí， xīn zhé shén gāo zhǐ gù zhōng。

ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢㄑㄩㄢˊ ㄕˊ，ㄒㄧㄣㄓㄜˊ ㄕㄣˊ ㄍㄠㄓˇ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥ。

這座山是東南地區的第一高峯，

悠長的淮河與古老的汴水在遠處與天空相連，一片蒼茫。

我登臨此地並非爲了觀賞泉水與山石，

內心所系、目光所向，全在那令人心折的神聖故土之中。

This peak stands as the finest in the southeast land,

Where ancient rivers Huai and Bian stretch to the sky.

I climb not for the rocks and springs to understand,

But for the sacred soil that makes my heart sigh.

地理形勝的認知，關聯著歷史空間的宏大敘事。

讚美龜山作爲東南第一峯的雄偉氣勢，以及長淮古汴的浩渺空闊。

意象：山 · 峯 · 長淮 · 古汴 · 峰 · 長淮

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳龜年，生平事蹟在史料中記載極少，具體生卒年、籍貫及活躍朝代均不詳。其名僅因《全唐詩》等文獻中收錄的《龜山》、《遊浄社寺》等少量詩作而得以流傳，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理