雜詩

作者：陳瓘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳瓘作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

牀頭史記千番紙，世上興亡一窖塵。

chuáng tóu shǐ jì qiān fān zhǐ， shì shàng xīng wáng yī jiào chén。

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢㄈㄢㄓˇ，ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄧㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ。

惟有炳然周孔道，至今餘澤浸生民。

wéi yǒu bǐng rán zhōu kǒng dào， zhì jīn yú zé jìn shēng mín。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄓㄡㄎㄨㄥˇ ㄉㄠˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄩˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥㄇㄧㄣˊ。

牀頭堆放著千頁的《史記》紙張，

世間的興盛衰亡不過是一窖塵土。

唯有那光輝昭著的周公孔子之道，

至今其遺留的恩澤仍浸潤著百姓。

By my pillow, a thousand pages of the Historical Records lie,

The world's rise and fall are but a cellar of dust.

Only the luminous Way of Zhou and Confucius remains,

Its lingering grace still soaks the people to this day.

歷史文本與塵世興亡構成深刻的認知張力。

對比史書卷帙與世事興亡，感慨歷史虛無。

意象：塵 · 牀頭 · 史記 · 史記 · 塵

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳瓘（1057-1124），字瑩中，號了齋，南劍州沙縣（今屬福建）人，北宋後期官員、學者。他活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢言、屢劾權奸著稱，名列元祐黨籍，仕途多舛。其文學創作以詩文為主，風格質樸，多寓警世自省之意，在理學與氣節方面對後世有一定影響。

東山書院編輯整理