頌

作者：陳瓘（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳瓘作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

靜坐一川微雨，未辨雷音起處。

jìng zuò yī chuān wēi yǔ， wèi biàn léi yīn qǐ chù。

ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄔㄨㄢㄨㄟㄩˇ，ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄟˊ ㄧㄣㄑㄧˇ ㄔㄨˋ。

夜深風作輕寒，清曉月明歸去。

yè shēn fēng zuò qīng hán， qīng xiǎo yuè míng guī qù。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ。

靜坐在河邊，沐浴著濛濛細雨，

分辨不出雷聲是從何處響起。

夜深時分，風吹來微微的寒意，

待到清晨，月光明亮，我便歸去。

Sitting still by the stream in a fine drizzle,

I cannot tell where the thunder's rumble begins.

Late at night, the wind brings a slight chill,

At dawn, under a bright moon, I take my leave.

靜中觀動，是對世界運行周期的深刻覺察。

靜坐觀雨，體悟雷音未起之禪機。

仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄。
仄○平仄○平，平仄仄平平仄。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

陳瓘（1057-1124），字瑩中，號了齋，南劍州沙縣（今屬福建）人，北宋後期官員、學者。他活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢言、屢劾權奸著稱，名列元祐黨籍，仕途多舛。其文學創作以詩文為主，風格質樸，多寓警世自省之意，在理學與氣節方面對後世有一定影響。

東山書院編輯整理