地與煩囂隔，登臨翠色中。
雨餘千畝竹，霜過一山松。
逸興雲無盡，幽懷水不窮。
絕勝花滿眼，只得片時紅。
攬翠軒
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳瓘作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
此地與煩囂的塵世隔絕，
登臨其上，便置身於翠色之中。
雨過後是千畝翠竹，
霜降後滿山是青松。
飄逸的興致如雲般無窮無盡，
幽深的情懷似水般綿延不絕。
遠勝那滿眼繁花，
只能擁有片刻的鮮紅。
英文翻譯
This place is cut off from the worldly din,
Ascending here, I'm in an emerald scene.
After the rain, a thousand acres of bamboo,
Past the frost, a whole mountain of pines green.
Unfettered mood like clouds knows no bound,
Quiet thoughts as water flow ever profound.
Far better than flowers dazzling the eye,
Which only for a fleeting moment are found.
深度解構
空間隔離營造出獨特的身份認同場域。
詩意解析
詩意概括
描寫軒閣遠離塵囂、滿目翠色的幽靜。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理