句其五

作者：陳瓘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳瓘作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

無金可寄東門傅，有齒能欺柱下蒼。

wú jīn kě jì dōng mén fù， yǒu chǐ néng qī zhù xià cāng。

ㄨˊ ㄐㄧㄣㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥㄇㄣˊ ㄈㄨˋ，ㄧㄡˇ ㄔˇ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄓㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ。

沒有錢財可以寄贈給東門的傅相，

憑我這口利齒，足以欺瞞柱下的蒼老史官。

No gold to send the tutor at the east gate,

With these teeth, I can outwit the greybeard beneath the pillar.

在資源匱乏的博弈中，以精神韌性維持認同。

自嘲貧寒老邁，卻以齒堅自況，流露豁達與傲骨。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳瓘（1057-1124），字瑩中，號了齋，南劍州沙縣（今屬福建）人，北宋後期官員、學者。他活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢言、屢劾權奸著稱，名列元祐黨籍，仕途多舛。其文學創作以詩文為主，風格質樸，多寓警世自省之意，在理學與氣節方面對後世有一定影響。

東山書院編輯整理