塵境紛紛俗累增，故尋幽徑訪南能。
湖波浩渺無窮綠，寺屋高低不計層。
詩老新吟工惱客，使君餘暇得陪僧。
棋中得失何時了，一局輸贏未可憑。
湖心亭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳瓘作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
塵世紛擾，俗世的牽累日益增多；
因此我尋覓幽靜的小徑去拜訪南能禪師。
湖波浩渺，呈現出無窮無盡的綠色；
寺院的屋宇高低錯落，數不清有多少層。
詩壇老手的新作精妙，卻令客人煩惱；
州郡長官在公務之餘，得以陪伴高僧。
棋局中的得失何時才能了結？
一局棋的輸贏並不能作為憑據。
英文翻譯
The dusty world's clamor, worldly burdens grow;
Thus I seek the quiet path to visit the Southern Sage.
Lake waves stretch vast, an endless expanse of green;
Temple roofs rise and fall, uncounted tiers in view.
The elder poet's fresh verses skillfully vex the guest;
The governor, in leisure, finds time to accompany the monk.
When will the gains and losses in the game of chess conclude?
A single match's win or loss cannot be relied upon.
深度解構
尋求精神認同以對抗世俗生活的博弈。
詩意解析
詩意概括
因厭倦塵世紛擾，尋訪幽徑禪師以求心靈解脫。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理