貴州

作者：陳遘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳遘作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

冬來行部駕軺車，一日之間氣候殊。

dōng lái xíng bù jià yáo chē， yī rì zhī jiān qì hòu shū。

ㄉㄨㄥㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄔㄜ，ㄧㄖˋ ㄓㄐㄧㄢㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨ。

朝衣駝裘暮揮扇，未應嵐瘴得全無。

cháo yī tuó qiú mù huī shàn， wèi yīng lán zhàng dé quán wú。

ㄔㄠˊ ㄧㄊㄨㄛˊ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟㄕㄢˋ，ㄨㄟˋ ㄧㄥㄌㄢˊ ㄓㄤˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ。

冬天裡我乘著輕車巡視屬地，

一天之內氣候竟如此懸殊。

早晨穿著駝毛皮衣，傍晚卻揮起扇子，

想來這山間的瘴氣終究未能全然消除。

In winter, on inspection tour, my light carriage goes;

Within a single day, the weather's change one knows.

At dawn, in camel fur; by dusk, a fan I wield;

How could the mountain miasma be wholly sealed?

治理視角下，官員體察地域氣候差異，體現環境認知。

描繪冬日巡行貴州時一日間氣候驟變的景象

意象：冬 · 車 · 氣候 · 車 · 氣候

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳遘，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，在文學史上記載較少。其作品《貴州》、《述懷》等流傳至今，但生平事跡模糊，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理