作者: 陳公舉(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陳公舉作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

清曉蛙聲引啼鴂,夕陽牛背立歸鴉。

qīng xiǎo wā shēng yǐn tí jué, xī yáng niú bèi lì guī yā。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄚ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄚ。

白話文翻譯

清晨,蛙鳴聲引來了杜鵑的啼叫;

夕陽下,歸來的烏鴉停立在牛背上。

英文翻譯

At dawn, the croak of frogs leads the cuckoo's cry;

At sunset, on the ox's back, homebound crows alight.

深度解構

晝夜交替的意象,暗含對自然周期的靜觀。

詩意解析

詩意概括

以動物活動勾勒鄉村從早至晚的時序變化。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 田園 · 田園 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 夕陽 · 蛙聲 · 牛背 · 歸鴉 · 啼鴂 · 蛙聲 · 夕陽 · 歸鴉

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳公舉生平簡介

陳公舉,生卒年、籍貫均不詳,僅有零星詩句傳世,未見於主流文學史記載。其活躍時期難以確考,在中國古代文學史上屬於極為冷門的文人,作品流傳極少,文學地位與影響力有限。

瀏覽陳公舉全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理