下泊宮

作者：陳輔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳輔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鹹陽龍虎此飛昇，二弟東山道亦成。

xián yáng lóng hǔ cǐ fēi shēng， èr dì dōng shān dào yì chéng。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄘˇ ㄈㄟㄕㄥ，ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥㄕㄢㄉㄠˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ。

不見棠梨司命宅，空餘丹井一泓清。

bú jiàn táng lí sī mìng zhái， kōng yú dān jǐng yī hóng qīng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄙㄇㄧㄥˋ ㄓㄞˊ，ㄎㄨㄥㄩˊ ㄉㄢㄐㄧㄥˇ ㄧㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ。

咸陽的龍虎從這裡飛昇成仙，

他的兩位兄弟在東山也修成了道。

再也看不見那棠梨司命的宅院，

只空留下一口清澈的丹井水迢迢。

The Lower Anchorage Palace

Here, from Xianyang, dragons and tigers soared to the sky;

His two brothers on Eastern Hill also found the Way.

No more the Pear Tree Mansion of the Director high,

Only a clear cinnabar well remains today.

借歷史週期隱喻個體對超越性歸宿的追尋。

借秦始皇與兄弟飛昇典故，抒發對隱逸求仙之道的嚮往。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳輔，北宋丹陽（今屬江蘇）人，具體生卒年不詳，主要活動於宋仁宗、神宗時期。他終身不仕，以處士身份隱居，與當時名流如王安石、楊德逢（湖陰先生）等交遊唱和，在士林中享有一定聲譽。其詩作雖流傳不多，但風格清雅，反映了北宋隱逸文人的精神風貌與交遊網絡。

東山書院編輯整理