題所居

作者：陳輔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳輔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

湖水山雲繞縣斜，茂林修竹野人家。

hú shuǐ shān yún rào xiàn xié， mào lín xiū zhú yě rén jiā。

ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄢㄩㄣˊ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

宿酲過午無人問，臥聽東風掃落花。

sù chéng guò wǔ wú rén wèn， wò tīng dōng fēng sǎo luò huā。

ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ，ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄉㄨㄥㄈㄥㄙㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

湖水、山巒與雲彩縈繞著縣城，蜿蜒斜去；

茂密的樹林與修長的翠竹間，坐落著一處鄉野人家。

宿醉直到午後仍未消解，也無人來探問；

我臥在牀上，靜靜聽著東風吹掃落花的聲音。

Hills, clouds, and lake waters wind past the county town, slanting;

A rustic home stands amidst dense woods and tall bamboos, swaying.

My hangover lingers past noon, with no one to inquire;

I lie and listen to the east wind sweeping fallen flowers.

自然意象的排列，體現對隱居生活的認知選擇。

描繪居所周圍湖水山雲、茂林修竹的幽靜景色，展現田園生活的閒適與超然。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳輔，北宋丹陽（今屬江蘇）人，具體生卒年不詳，主要活動於宋仁宗、神宗時期。他終身不仕，以處士身份隱居，與當時名流如王安石、楊德逢（湖陰先生）等交遊唱和，在士林中享有一定聲譽。其詩作雖流傳不多，但風格清雅，反映了北宋隱逸文人的精神風貌與交遊網絡。

東山書院編輯整理