過延陵

作者：陳輔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳輔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

兩年一劍為誰留，古邑重來四十秋。

liǎng nián yī jiàn wèi shuí liú， gǔ yì chóng lái sì shí qiū。

ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ，ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ。

不是過辭元亮酒，知公偏愛赤松遊。

bú shì guò cí yuán liàng jiǔ， zhī gōng piān ài chì sōng yóu。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄓㄍㄨㄥㄆㄧㄢㄞˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥㄧㄡˊ。

這把劍留存了兩年，究竟是爲誰而留？

我再次來到這座古老的城邑，已是四十年後。

我並非要推辭元亮先生的送別酒，

而是知道您偏偏喜愛追隨赤松子那樣的仙遊。

For whom has this sword been kept for two years?

To the ancient town I return after forty autumns.

It's not that I declined Master Yuan's wine of farewell,

But I know you, sir, have a special fondness for roaming with the Red Pine.

古邑重來，體現對時間周期的深刻認知。

重訪故地，感慨時光流逝與人事變遷。

意象：秋 · 劍 · 古邑 · 劍

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳輔，北宋丹陽（今屬江蘇）人，具體生卒年不詳，主要活動於宋仁宗、神宗時期。他終身不仕，以處士身份隱居，與當時名流如王安石、楊德逢（湖陰先生）等交遊唱和，在士林中享有一定聲譽。其詩作雖流傳不多，但風格清雅，反映了北宋隱逸文人的精神風貌與交遊網絡。

東山書院編輯整理