覓花

作者：陳傅良（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳傅良作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

背山面水竹週遭，雖乏樓臺氣已豪。

bèi shān miàn shuǐ zhú zhōu zāo， suī fá lóu tái qì yǐ háo。

ㄅㄟˋ ㄕㄢㄇㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄓㄡㄗㄠ，ㄙㄨㄟㄈㄚˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄏㄠˊ。

更得好花千百本，中間容我誦莊騷。

gèng dé hǎo huā qiān bǎi běn， zhōng jiān róng wǒ sòng zhuāng sāo。

ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢㄅㄞˇ ㄅㄣˇ，ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄤㄙㄠ。

背靠山巒，面朝流水，竹子環繞四周；雖然缺少樓台亭閣，氣韻已然豪邁。

若能再得到千百株好花，在這中間，容我誦讀《莊子》和《離騷》。

With hills behind and streams before, bamboo surrounds the place; though lacking towers, its spirit holds a noble grace.

If I could have a thousand lovely blooms more, in their midst, I'd chant the works of Zhuang and Qu Yuan's lore.

環境選擇體現人對自然空間的認知與歸屬。

描繪居所背山面水、翠竹環繞的清幽環境，雖無樓台亦覺氣象豪邁。

意象：山 · 竹 · 水

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳傅良（1137—1203），字君舉，號止齋，南宋溫州瑞安人。他是南宋永嘉學派（事功學派）的核心代表人物之一，與薛季宣、葉適齊名。其學術以經世致用爲宗旨，精研《周禮》等經典，主張通經致用，反對空談性理，在宋代思想史和浙東學術史上占有重要地位。文學上亦頗有建樹，文章篤實，詩風質樸。

東山書院編輯整理