句 其四

作者: 陳傅良(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳傅良作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

密葉自成金罽飾,亂英誰輯紫茸香。

mì yè zì chéng jīn jì shì, luàn yīng shuí jí zǐ róng xiāng。

ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄕˋ, ㄌㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄗˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

茂密的葉子自成金色的氈毯裝飾,

零亂的花朵,誰來收集這紫茸的芬芳?

英文翻譯

Dense leaves form ornaments of golden tapestry;

Scattered blooms, who gathers their purple velvet fragrance?

深度解構

從植物繁茂中體認生命週期的豐饒與秩序。

詩意解析

詩意概括

描繪花葉繁茂、色彩絢爛的植物景象。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 密葉 · 紫茸 · 金罽 · 亂英 · 密葉

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳傅良生平簡介

陳傅良(1137—1203),字君舉,號止齋,南宋溫州瑞安人。他是南宋永嘉學派(事功學派)的核心代表人物之一,與薛季宣、葉適齊名。其學術以經世致用為宗旨,精研《周禮》等經典,主張通經致用,反對空談性理,在宋代思想史和浙東學術史上佔有重要地位。文學上亦頗有建樹,文章篤實,詩風質樸。

瀏覽陳傅良全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理