寄陳同甫

古來材大難為用，納納乾坤著幾人。

gǔ lái cái dà nán wéi yòng， nà nà qián kūn zhù jǐ rén。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄘㄞˊ ㄉㄚˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄩㄥˋ， ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄨˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

但把雞豚燕同社，莫將鵝鴨惱比隣。

dàn bǎ jī tún yàn tóng shè， mò jiāng é yā nǎo bǐ lín。

ㄉㄢˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄜˊ ㄧㄚ ㄋㄠˇ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ。

世非文字將安托，身與兒孫竟孰親。

shì fēi wén zì jiāng ān tuō， shēn yǔ ér sūn jìng shú qīn。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄊㄨㄛ， ㄕㄣ ㄩˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨˊ ㄑㄧㄣ。

一語觧紛吾豈敢，祇應行道亦酸辛。

yī yǔ jiě fēn wú qǐ gǎn， zhǐ yīng xíng dào yì suān xīn。

ㄧ ㄩˇ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ， ㄓˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ。