呂翁祠

作者：陳孚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳孚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山形天矯蒼精劍，日氣曈曚紫磨丹。

shān xíng tiān jiǎo cāng jīng jiàn， rì qì tóng méng zǐ mó dān。

ㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄐㄧㄠˇ ㄘㄤㄐㄧㄥㄐㄧㄢˋ，ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄗˇ ㄇㄛˊ ㄉㄢ。

度盡世人人不識，青煙起處是邯鄲。

dù jìn shì rén rén bù shí， qīng yān qǐ chù shì hán dān。

ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄑㄧㄥㄧㄢㄑㄧˇ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ。

山勢蜿蜒，好似一柄青蒼色的精靈之劍；

日光朦朧，仿佛一顆正在熔煉的紫色仙丹。

他度盡了世間衆人，卻無人識得他的真面；

那青煙升起的地方，便是他離去的邯鄲。

The mountain's form, a coiling azure spirit's sword;

The sun's aura, a hazy purple elixir refined.

He ferried all the world's souls, yet none knew the lord;

Where blue smoke rises—there lies Handan, left behind.

山形如劍折射出對歷史周期中力量博弈的認知。

描繪呂翁祠山形奇崛、日氣朦朧的仙道意境。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳孚（1240-1303），字剛中，號勿齋，台州臨海人，元代前期詩人。他於至元年間以布衣身份上《大一統賦》，得授官職，曾出使安南，官至翰林待制。其詩文才思敏捷，尤擅古體，是元代初期南人北上的代表性文人之一，在南北文風交融中佔有一席之地。

東山書院編輯整理