蘭麝香消委廢宮，紛紛漠漠夕陽中。
長門夢斷金閨月，南國歌殘玉樹風。
流水池塘春色去，綠陰庭院綵雲空。
西園半醉休回首，菸草淒淒雨正紅。
落花
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳昉作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
蘭麝的香氣消散在荒廢的宮苑中；
落花在夕陽下紛紛漠漠地飄零。
長門宮的夢被金閨的月色打斷；
南國的歌聲隨著《玉樹後庭花》的曲風而殘盡。
流水池塘邊的春色已然離去；
綠蔭庭院裡彩雲般的繁華已成空。
在西園喝得半醉，不要再回首往事—
煙雨中的草色淒迷，雨正將一切染紅。
英文翻譯
Orchid and musk scents fade in the deserted palace ground;
They drift in desolation under the setting sun's light.
At Changmen Gate, dreams break with the golden chamber's moon;
In southern lands, songs end with the jade tree's passing breeze.
Spring hues depart from flowing streams and garden ponds;
Colored clouds are gone from courtyards shaded green.
Half-drunk in the West Garden, do not look back—
Misty grass looks bleak, and rain tinges the world crimson.
深度解構
香消花落是對歷史周期衰變階段的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
借廢宮落花景象抒發盛衰無常的感慨。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理