寒食湖上

作者：陳昉（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳昉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

花瘦水肥三月天，畫橈雙動木蘭船。

huā shòu shuǐ féi sān yuè tiān， huà ráo shuāng dòng mù lán chuán。

ㄏㄨㄚㄕㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟˊ ㄙㄢㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ，ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ ㄕㄨㄤㄉㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄢˊ。

人家盡換新榆火，唯有垂楊帶舊煙。

rén jiā jìn huàn xīn yú huǒ， wéi yǒu chuí yáng dài jiù yān。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣㄩˊ ㄏㄨㄛˇ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢ。

三月時節，花兒清瘦，湖水豐盈。

畫船的雙槳划動著木蘭舟。

家家戶戶都換上了新的榆木火種。

只有垂楊還帶著往日的煙靄。

In the third month, flowers are thin while waters swell.

Two painted oars move the magnolia boat along.

Every household has changed to new elm-wood fire.

Only the weeping willows still wear the old smoke.

節令與自然的互動，體現對生活周期的欣然認同。

描繪寒食節西湖上輕快明媚的春遊景象。

平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳昉，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，僅有少量詩作傳世，如《宮詞》、《寒食湖上》等，在文學史上屬於較為冷門的作家。

東山書院編輯整理