臥龍潭

作者：陳範（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳範作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

半巖欲墮潭渚深，晝陽不到午陰陰。

bàn yán yù duò tán zhǔ shēn， zhòu yáng bú dào wǔ yīn yīn。

ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄊㄢˊ ㄓㄨˇ ㄕㄣ，ㄓㄡˋ ㄧㄤˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄧㄣㄧㄣ。

洞簫一曲瑤笙斷，千山萬山雲水沉。

dòng xiāo yī qǔ yáo shēng duàn， qiān shān wàn shān yún shuǐ chén。

ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠㄧㄑㄩˇ ㄧㄠˊ ㄕㄥㄉㄨㄢˋ，ㄑㄧㄢㄕㄢㄨㄢˋ ㄕㄢㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ。

半邊的山岩彷彿要墜入幽深的潭水中，

白天的陽光照不到這裡，午間的陰影格外濃密陰涼。

洞簫吹奏的一曲終了，玉笙的聲音也已斷絕，

千山萬嶺都沉浸在茫茫的雲霧與深水之中。

Half the cliff seems to fall into the deep pool's gloom,

Where the noon sun cannot reach, the shade is dense and cool.

A single tune of cave-flute, jade pipes' notes now cease,

A thousand mountains, myriad hills, in cloud and water sink.

對自然幽深之境的認知引發內在敬畏。

描繪臥龍潭幽深險峻、晝陽難至的陰翳景象，營造出靜謐神秘的山水意境。

意象：潭 · 巖 · 陰陰 · 晝陽 · 巖 · 陰陰

仄平仄○平仄○，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳範，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒於史籍。其作品《臥龍潭》及零散詩句《句》等，僅通過《全宋詩》等後世輯錄得以流傳，在文學史上屬冷門小眾作者，反映了宋代底層文人的創作面貌。

東山書院編輯整理