作者: 陳範(宋) 體裁:七言絕句(摘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳範作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

倘來軒冕心無必,見在詩書足自娛。

tǎng lái xuān miǎn xīn wú bì, jiàn zài shī shū zú zì yú。

ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄅㄧˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕ ㄕㄨ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄩˊ。

白話文翻譯

倘若高官厚祿偶然得來,我的心也並非一定要執著;

眼前擁有的詩書典籍,已足以讓我自得其樂。

英文翻譯

If high rank and carriage come by chance, my heart is not bound;

With the poetry and books at hand, I find ample joy.

深度解構

在功名與詩書的博弈中選擇精神自足。

詩意解析

詩意概括

表達對功名富貴的超然態度,安於詩書自娛的恬淡生活。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 詠志 · 田園 · 宴飲

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 詩書 · 軒冕 · 軒冕 · 詩書

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

?平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(摘句),押平聲韻。

陳範生平簡介

陳範,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其作品《臥龍潭》及零散詩句《句》等,僅通過《全宋詩》等後世輯錄得以流傳,在文學史上屬冷門小眾作者,反映了宋代底層文人的創作面貌。

瀏覽陳範全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理