延祥觀

作者：陳兌（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳兌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

兩受君恩辭魏闕，重尋鄉路入嘉州。

liǎng shòu jūn ēn cí wèi què， chóng xún xiāng lù rù jiā zhōu。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˋ ㄐㄩㄣㄣㄘˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ，ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚㄓㄡ。

延祥觀是揚雄宅，好住玄門第一流。

yán xiáng guàn shì yáng xióng zhái， hǎo zhù xuán mén dì yī liú。

ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄞˊ，ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧㄌㄧㄡˊ。

兩次承受君王的恩澤，辭別了京城的宮闕，

重新尋找回鄉的道路，進入了嘉州的地界。

延祥觀正是當年揚雄的故居，

正適合居住在這玄門第一流的道觀之中。

Twice favored by the sovereign, I left the palace gate;

Again I seek my homeland road, to Jiazhou I go straight.

The Temple of Prolonged Blessings, where Yang Xiong once did dwell,

A foremost school of Daoist thought, where lofty spirits swell.

宦途與歸鄉的抉擇，體現了士人身份認同的轉換週期。

詩人辭別朝廷恩澤，重返故鄉嘉州，流露出宦海浮沉後對歸鄉的複雜心緒。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳兌，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在史料中記載極少，僅有少量作品流傳。在文學史上，他屬於較為冷門的作家，主要因《延祥觀》等作品而被後世部分選本或地方誌所提及，但整體影響力有限。

東山書院編輯整理