鄭倅生辰

柯山插空天為隣，飛仙窟宅無纖塵。

kē shān chā kōng tiān wéi lín， fēi xiān kū zhái wú xiān chén。

ㄎㄜ ㄕㄢ ㄔㄚ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ ㄓㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ。

降靈孕秀神所相，豈但崧高生甫申。

jiàng líng yùn xiù shén suǒ xiàng， qǐ dàn sōng gāo shēng fǔ shēn。

ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄈㄨˇ ㄕㄣ。

笑別方壺離紫府，道骨清標映華組。

xiào bié fāng hú lí zǐ fǔ， dào gǔ qīng biāo yìng huá zǔ。

ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄈㄨˇ， ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨˇ。

二十八宿羅心胸，霽月光風映眉宇。

èr shí bā xiù luó xīn xiōng， jì yuè guāng fēng yìng méi yǔ。

ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ， ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄩˇ。

書帶家聲舊著聞，相國邸第南北分。

shū dài jiā shēng jiù zhù wén， xiàng guó dǐ dì nán běi fēn。

ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄣ。

人間未省見三絕，天上曾觀瑞五雲。

rén jiān wèi shěng jiàn sān jué， tiān shàng céng guān ruì wǔ yún。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄝˊ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ。

箋詩傳禮窮家學，豈止談經能折角。

jiān shī chuán lǐ qióng jiā xué， qǐ zhǐ tán jīng néng zhé jiǎo。

ㄐㄧㄢ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˊ， ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄠˇ。

鼓篋來為碧水遊，賢關英俊推先覺。

gǔ qiè lái wéi bì shuǐ yóu， xián guān yīng jùn tuī xiān jué。

ㄍㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ。

雄文大手古無倫，安知韓柳非前身。

xióng wén dà shǒu gǔ wú lún， ān zhī hán liǔ fēi qián shēn。

ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ， ㄢ ㄓ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ。

方期江夏無雙譽，只許樊川第五人。

fāng qī jiāng xià wú shuāng yù， zhǐ xǔ fán chuān dì wǔ rén。

ㄈㄤ ㄑㄧ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄩˋ， ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ。

厭直承明祈外補，暫擁屏星左銅虎。

yàn zhí chéng míng qí wài bǔ， zàn yōng píng xīng zuǒ tóng hǔ。

ㄧㄢˋ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄨㄞˋ ㄅㄨˇ， ㄗㄢˋ ㄩㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˇ。

萬口爭歌王海沂，懸榻已題陳仲舉。

wàn kǒu zhēng gē wáng hǎi yí， xuán tà yǐ tí chén zhòng jǔ。

ㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄓㄥ ㄍㄜ ㄨㄤˊ ㄏㄞˇ ㄧˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄊㄚˋ ㄧˇ ㄊㄧˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˇ。

籍甚聲聞咫尺顔，竚聽鋒車趣賜環。

jí shèn shēng wén zhǐ chǐ yán， zhù tīng fēng chē qù cì huán。

ㄐㄧˊ ㄕㄣˋ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄧㄢˊ， ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄜ ㄑㄩˋ ㄘˋ ㄏㄨㄢˊ。

歸持清禁紫荷橐，卻踏彤墀玉筍班。

guī chí qīng jìn zǐ hé tuó， què tà tóng chí yù sǔn bān。

ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄛˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄊㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄢ。

我今幸遇懸弧旦，敢採民謠書弱翰。

wǒ jīn xìng yù xuán hú dàn， gǎn cǎi mín yáo shū ruò hàn。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄉㄢˋ， ㄍㄢˇ ㄘㄞˇ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˋ。

一言何以祝我公，願輔昇平到不窮。

yī yán hé yǐ zhù wǒ gōng， yuàn fǔ shēng píng dào bù qióng。

ㄧ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ， ㄩㄢˋ ㄈㄨˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。