鬻婦歎

凶年老弱難相保，歸與婦謀謀不早。

xiōng nián lǎo ruò nán xiāng bǎo， guī yǔ fù móu móu bù zǎo。

ㄒㄩㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˇ， ㄍㄨㄟ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄇㄡˊ ㄇㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ。

啼饑滿耳不忍聞，待得麥秋人已槁。

tí jī mǎn ěr bù rěn wén， dài dé mài qiū rén yǐ gǎo。

ㄊㄧˊ ㄐㄧ ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ， ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄍㄠˇ。

有辭欲說重酸辛，欲說未說眉再顰。

yǒu cí yù shuō chóng suān xīn， yù shuō wèi shuō méi zài pín。

ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ， ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄟˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄣˊ。

就令相視饑餓死，何當持汝歸富人。

jiù lìng xiāng shì jī è sǐ， hé dāng chí rǔ guī fù rén。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧ ㄜˋ ㄙˇ， ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄔˊ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ。

朝歸富人夕得粟，數口尚堪同食粥。

zhāo guī fù rén xī dé sù， shù kǒu shàng kān tóng shí zhōu。

ㄓㄠ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄜˊ ㄙㄨˋ， ㄕㄨˋ ㄎㄡˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄓㄡ。

愁容斂袂哽不言，稚子牽衣驚且哭。

chóu róng liǎn mèi gěng bù yán， zhì zǐ qiān yī jīng qiě kū。

ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄇㄟˋ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄓˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨ。

答雲至此奈若何，離別孰與性命多。

dá yún zhì cǐ nài ruò hé， lí bié shú yǔ xìng mìng duō。

ㄉㄚˊ ㄩㄣˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄋㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ， ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ。

他年豐稔五穀熟，勿吝百金來相贖。

tā nián fēng rěn wǔ gǔ shú， wù lìn bǎi jīn lái xiāng shú。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄣˇ ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄕㄨˊ， ㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˊ。