早願風雲會，那知歲月侵。
未應忘故步，已覺負初心。
蕙帳聊跧伏，天閽隔遽深。
且憑詩遣興，往事任瓶沉。
遣興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳棣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
早年就期盼著能際會風雲，
哪知道歲月侵蝕，時光已侵。
本不應忘記舊日的步調，
卻已感到辜負了最初的心志。
在華美的帳幕中暫且蜷伏隱居，
天宮之門阻隔，距離何其幽深。
姑且憑藉作詩來排遣興致，
往事就任它如瓶沉水底，不再追尋。
英文翻譯
I longed for a meeting with the wind and clouds early on,
Who knew the years would encroach and wear me down.
I should not have forgotten my former ways,
Yet I feel I've betrayed my original heart's gaze.
In my fragrant curtain, I crouch and lie low,
The palace gate is far, a deep barrier to go.
For now, I'll rely on poetry to vent my mood,
Let past affairs sink like a bottle in the flood.
深度解構
理想與現實的博弈，在時間侵蝕下顯現張力。
詩意解析
詩意概括
早年渴望建功立業，卻無奈歲月蹉跎的失落之情。
格律
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理