直面溪山照眼明，息肩簿領暫身輕。
蝸巢得失真餘事，燕羽差池已半生。
老境到門顔有甲，愁城堅壁酒無兵。
何時蛻跡囂塵外，莫問人間無用名。
偶成
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳棣作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
直面溪流與青山，景色明亮照人眼；
卸下肩頭文書重擔，暫得一身輕鬆。
像蝸牛殼得失這樣的事，真是微不足道；
燕子羽毛參差不齊，已是我半生的寫照。
老境來到門前，面容已如披上鎧甲般滄桑；
愁城壁壘堅固，酒也無法充當攻城的兵將。
何時才能脫去形跡，超脫於喧囂塵世之外？
不必再問人間那無用的虛名。
英文翻譯
Facing the stream and hills, my eyes are bathed in light;
Laying down official burdens, I feel a moment's respite.
The gains and losses of a snail's shell are trivial affairs;
The staggered flight of swallows marks half my life's years.
Old age arrives at my gate, my face armored with care;
The fortress of sorrow stands firm, wine has no troops to spare.
When will I shed this trace and leave the dusty world's din?
Ask not about the useless name I bear among men.
深度解構
公務與自然的張力，反映了士人對身份認同的尋求。
詩意解析
詩意概括
描繪暫時擺脫公務，面對自然山水時的輕鬆明快心境。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理