古遊俠行

君不見長安俠少兒，臂鷹走狗爭輕肥。

jūn bú jiàn cháng ān xiá shào ér， bì yīng zǒu gǒu zhēng qīng féi。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠˋ ㄦˊ， ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ ㄓㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ。

一朝遭渠國士知，笑視鼎鑊如氷澌。

yī zhāo zāo qú guó shì zhī， xiào shì dǐng huò rú bīng sī。

ㄧ ㄓㄠ ㄗㄠ ㄑㄩˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄓ， ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄙ。

翹關負重俱細事，拔山扛鼎焉能為。

qiáo guān fù zhòng jū xì shì， bá shān gāng dǐng yān néng wéi。

ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩ ㄒㄧˋ ㄕˋ， ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄍㄤ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ。

橫行匈奴十萬騎，肯以秘計幹閼氏。

héng xíng xiōng nú shí wàn jì， kěn yǐ mì jì gān yān zhī。

ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧˋ， ㄎㄣˇ ㄧˇ ㄇㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄢ ㄧㄢ ㄓ。

朝竊晉鄙符，暮解邯鄲圍。

zhāo qiè jìn bǐ fú， mù jiě hán dān wéi。

ㄓㄠ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˇ ㄈㄨˊ， ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄨㄟˊ。

軍中不聞天子詔，向來灞上皆兒嬉。

jūn zhōng bù wén tiān zǐ zhào， xiàng lái bà shàng jiē ér xī。

ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄓㄠˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄦˊ ㄒㄧ。

我有黃石書，孺子漫多奇。

wǒ yǒu huáng shí shū， rú zǐ màn duō qí。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄕㄨ， ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄇㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ。

我有歐冶劍，荊卿何足揮。

wǒ yǒu ōu yě jiàn， jīng qīng hé zú huī。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄡ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄟ。

運籌折衝衽席上，料敵決勝如蓍龜。

yùn chóu zhé chōng rèn xí shàng， liào dí jué shèng rú shī guī。

ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ， ㄌㄧㄠˋ ㄉㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕ ㄍㄨㄟ。

世遭右文歎數奇，縱有勇畧將安施。

shì zāo yòu wén tàn shù jī， zòng yǒu yǒng lüè jiāng ān shī。

ㄕˋ ㄗㄠ ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄊㄢˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄕ。

漢皇方受宣室釐，干戈不用包虎皮。

hàn huáng fāng shòu xuān shì lí， gān gē bú yòng bāo hǔ pí。

ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄤ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄌㄧˊ， ㄍㄢ ㄍㄜ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄅㄠ ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ。

使我不得封萬戶，恨不生當高祖時。

shǐ wǒ bù dé fēng wàn hù， hèn bù shēng dāng gāo zǔ shí。

ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ， ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄉㄤ ㄍㄠ ㄗㄨˇ ㄕˊ。