句 其二

作者: 陳讜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳讜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

竹密不知雲欲雨,山高盡見水朝宗。

zhú mì bù zhī yún yù yǔ, shān gāo jìn jiàn shuǐ cháo zōng。

ㄓㄨˊ ㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄩˇ, ㄕㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ。

白話文翻譯

竹林茂密,不知道雲層即將帶來雨水;

山勢高聳,完全能看到水流都朝向大海歸去。

英文翻譯

Bamboos thick, unaware of clouds about to rain;

Mountains high, fully see waters to the sea their course maintain.

深度解構

自然景象暗含水流歸宗的治理隱喻。

詩意解析

詩意概括

描繪竹密山高、雲雨欲來、水勢朝宗的壯闊山水。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 豪邁 · 沉鬱 · 悵惘 · 豪邁 · 沉鬱 · 悵惘

意象: · · · ·

語氣: 雄渾 · 清新 · 豪放 · 雄渾

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳讜生平簡介

陳讜,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因少數詩作流傳而存,文學史上地位不顯,屬於地方性或小衆文人。其作品《南山》、《彈丸山》、《過溪南韓氏宅》等,多爲描繪山水景物與閒居生活,風格清雅,但流傳範圍有限,未對主流文壇產生顯著影響。

瀏覽陳讜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理