有湖光處有山多，獨此平坡玉一窩。
天下比來幾西子，水中曾見百東坡。
不隨巨浸熏為瘴，肯為飛廉鼓作波。
莫作無根潢潦看，兩支流出萬囷禾。
西湖
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳大震作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
有湖光瀲灩的地方，往往就有許多山巒，
唯獨此處是一片平坦的坡地，像一窩美玉般寧靜。
天下以來，能有幾個西湖這樣的美景？
水中又曾出現過多少蘇東坡那樣的風流人物？
它不會隨著巨大的洪水蒸騰變成瘴癘之氣，
也肯爲風神飛廉鼓動而興起波濤嗎？
不要把它看作沒有源頭的、短暫的積水，
它的兩支水流流出，灌溉了萬頃禾苗。
英文翻譯
Where lakes shimmer, mountains often rise in view,
Yet here lies a flat slope, a jade nest, pure and true.
How many West Lakes can the world ever compare?
How many Su Dongpos have graced the waters there?
It won't turn miasmic with vast floods' foul breath,
Nor swell with raging waves at the wind god's behest.
Don't deem it a rootless, transient, shallow scene—
Two streams flow out, nurturing endless fields of green.
深度解構
湖山格局的獨特性，構成地域認同的核心景觀。
詩意解析
詩意概括
讚美西湖山水相依、平坡如玉的獨特景致。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理