胡柳陂中過，令人念戰功。
兵交千騎沒，血染一川紅。
朱氏皆豚犬，唐家盡虎龍。
壯圖成慷慨，擲劒向西風。
絕筆
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳大雅作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
從胡柳陂邊經過，
令人追憶起往日的戰功。
兩軍交鋒，千騎覆沒；
鮮血染紅了一整條河流。
朱氏一族都如同豬狗一般；
唐家上下儘是虎龍之才。
宏偉的圖謀終成慷慨悲歌，
我將劍擲向那西風之中。
英文翻譯
Passing by the willows at Hu Liu's slope,
One recalls the feats of war, deep in thought.
Clashing armies, a thousand riders met their end;
Blood dyed the whole river in a crimson hue.
The Zhu clan were but pigs and dogs, all of them;
The Tang house boasted tigers and dragons, every one.
My grand ambition turns to fervent lament now,
I cast my sword away, facing the western wind.
深度解構
戰場記憶關乎歷史周期與集體認同的維繫。
詩意解析
詩意概括
途經胡柳陂戰場遺蹟，追懷往昔戰功與將士。
格律
平仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理